Articles de journaux sur le séjour en Allemagne

Mieux vaut tard que jamais; voici des scans des deux journaux où sont parus un article sur notre présence à Tönisvorst.

Information pour les novices

Les personnes qui ne sont pas habituées aux blogs semblent avoir du mal à retrouver des articles, le programme etc...
Il leur suffit de descendre dans le menu qui est à droite de cet article. Vous retrouverez ainsi en cliquant sur février, le programme, et sur mars beaucoup d'articles du début du séjour à Tönisvorst. J'espère que cela aura un peu éclairé votre lanterne. eh oui, l'informatique, c'est parfois un autre monde...

Vidéos, photos etc...

Comme promis, je tiendrai à disposition de Camille les photos, vidéos encore en stock. Elle se charge ensuite de faire circuler le CD.
Pensez dès à présent à la présentation que nous pourrions faire avec tous ces documents (diaporama ou autre). Cela sera exploité en cours (présentation aux camarades germanistes) ,mais ce travail sera aussi à destination des familles et des autres élèves, notamment 5° et primaires.
A vous de faire marcher vos méninges! (comme elles fonctionnent bien, on ne devrait pas manquer d'idées lumineuses)

Schöne Ferien! erholt euch gut!

Vorher waren einige schon am Trainieren.

Abi fait le service !

Quelques 'premières' cette année, entre autres, des gâteaux spécialement préparés par nos collègues Allemandes pour le dernier jour au Gymnasium et la préparation des panneaux du rallye. Personnellement, j'ai un faible pour le gâteau au fromage ! Dommage qu'on ne trouve pas les ingrédients de base en France...

Les cinquièmes ne sont pas en reste. Voici Paul qui a fait des prouesses techniques

Alex und Maxime auch.

Déborah klettert.

Petit vélo

Escalade

Travail sur le dossier

Retour plutot difficile avec des souvenirs inoubliables . Espère que Karoline viendra chez moi cet été. D'inombrables fous rires. Des amitiés et des liens très forts durant ces 10 Jours ! Je n'oublierai jamais tous ces moments passés ensemble !

carte postale

Eh oui ! C'est mon premier blog ! Donc, je fais des essais... Petite carte postale d'Allemagne : Kempen, Bonn et Düsseldorf.

Souvenirs, souvenirs

Quelques vidéos. Eh oui, ça date déjà...
A vous de faire le tri.

Interview du Maire, Albert Schwarz

Dans le bus au retour. Rugles et Sées à nouveau réunis.

Pleurs la veille et le jour du départ

J'espère ne pas vous faire rechuter en publiant ces images.

Nostalgie quand tu nous tient...

Photos du car à venir: je viens juste de rentrer chez moi, les chats d'abord, les élèves ensuite...

De retour chez moi !!

Eh oui, de retour, et sans mon manteau !! xD
J'ai retrouvé ma chambre, retrouvé mes habitudes culinaires et appelé Marjan ! Tout va bien... ne reste plus que la valise à vider et le linge à laver... (merci maman =)).

Et oui, c'est le retour !

Apparemment, vous êtes déjà sur le blog ! Pour les quilles, je confirme ! Lol. Merci à l'équipe d'ailleurs... Et bonnes vacances à tous. Continuez à faire vivre ce blog, pensez à nos amis Allemands qui se connectent aussi ...

"dur" retour à la réalité (3eE)

Visiblement tout le monde a apprécié ce séjour.

Moins apprécié (je le suppose....) le travail en Mathématiques de cette semaine.
En plus du précédent message; il y a :
cours: c) section d'une boule par un plan (consulter le livre)
Exercices: 3;7 et 11 p209 et 38p213
Fiche activité: Coordonnées sphériques. Cette fiche est à télécharger sur le lcs du collège (une fois connecté, cliquer sur accès au serveur de fichiers "Se3"; puis naviguer dans les dossiers classe_3eE/travail/maths, vous trouverez la fiche souhaitée)

Tout ce travail est à faire pour le mercredi 22 avril. Il sera vérifié pendant le contrôle prévu le même jour sur les chapitres Espace et Fonctions.

Encore du travail! devoir maison à rendre pour le lundi 20 avril: exercice 61p216.

Dernière chose la brochure onisep est enfin arrivée! Elle est consultable sur le site de l'onisep. la version papier vous sera distribuée à la rentrée. Mais n'attendez pas ce moment pour la consulter car "les fiches navettes" seront à remplir dès les premiers jours.

Bon courage.
Bonnes vacances tout de même.
A bientôt
Mme BLONDEL

Koffer packen!

Bon courage!

Présentation des panneaux

Pas toujours facile de s'exprimer dans une langue étrangère, sur une estrade, devant beaucoup de monde. C'est un métier. Ils se sont fort bien débrouillés. Récompense en plus, que demande le peuple?!
Beaucoup de tristesse à la fin, le départ de demain fait déjà des victimes.


Un petit coup de chapeau du professeur d'allemand que je suis pour la présentation de Donavan, Paul et Maxime, qui ont su émouvoir la foule tant allemande que française.Compliments personnels de Mme Schefels et de Mme Lainé sur la qualité de l'allemand de Maxime et pour son aisance.

Dernières images d'Allemagne...

Après une journée de détente à Krefeld, les élèves ont préparé la présentation du rallye photo avec beaucoup de sérieux, mais si, mais si!

Paysage

7h15 ce matin, quelque part entre Kempen et Krefeld.

Merci à mes hôtes, Carl et Eva Manke, pour leur grande gentillesse et leur hospitalité.

der Hallenspielplatz für klein & gross

Grande récré en ce 1er avril. Comme indiqué à l'entrée, c'est un lieu pour les petits et les grands. Bon, peut-être pas cet espace-là...

Mais sont-ils vraiment "trop" grands ?

C'est à voir...

Un beau moment de détente...

Trempoline

Quilles allemandes

Escalade

quille allemande

Mme chambrier


martin

virginiedonavane

alex
Mme lainee

Petit vélo, oh!

Un peu de patience!

Plus de 400 photos faites aujourd'hui pour la journée sportive à Krefeld-Hüls. L'ordi chauffe. Il me faut tout classer, envoyer etc... ça vient!

tramway

De Fichiers transférés

Photo du tramway

Happy Birthday !

Le dernier salon de coiffure à la mode: le BUS!

Anniversaire de Virginie

les vidéos vont suivre...

Excursion ensoleillée à Bonn

Aucune photo du musée de l'histoire puisque les appareils photos étaient interdits. Fac de Bonn et élèves se lançant dans le rallye en ville.

Suite en photos

Les élèves de terminale finissent cette semaine les cours. En attendant les épreuves du bac (Abitur), ils fêtent cela en menant des "actions" au lycée. Cela varie d'une année sur l'autre, mais la journée pyjama est un grand classique. Le lycée est à eux ou presque: interdiction de perturber les cours.

Abitur... suite !

Ensuite, petit sit-in devant la loge du concierge.
Charmante coutume, non ?

Abi...Tour !

Aujourd'hui, les futurs bacheliers ont fait une incursion dans la salle des profs pour une petite parade...

Lettre aux parents

J'ai appris par les élèves que beaucoup de familles allaient régulièrement sur le blog (parents, tata, tonton...). Laissez des commentaires, cela fera plaisir à tout le monde.
Merci pour eux! Et merci tout court!

Articles de journal. Appel!

Ceux qui auraient accès à un scanner, peuvent mettre les deux articles de journaux parus dans la presse allemande sur l'accueil à la mairie de Tönisvorst. Je suis équipée, mais quand-même...

Journée au Gymnasium

Quelques photos des locaux, travaux d'élèves et futurs bacheliers. Vidéo à suivre...

On parle de vous dans le journal!

week end

voila des photo du bal

sinon week end super bal vk abi camille ² lenaig ema romane eloise, piscine vk daniel trop bien

Travail mathématique 3eE

Désolée de briser l'ambiance festive du week-end; mais voici le travail qui a été fait mercredi et vendredi par les 3èmeE qui sont restés au pays:
Activité 10p205
cours: e) agrandissement et réduction
Ex 17 et 18 p210
cours: III Sphère et boule ( a) définitions et b) volume et aire)

Profitez bien du reste du séjour et à bientôt pour la suite du travail à rattraper.
Mme BLONDEL

Attention au changement d'heure

Version allemande

et version française.

Hospitalité allemande

Qui a dit que les Allemands ne savaient pas cuisiner? on est bien loin des poncifs habituels (je n'ai jamais mangé de choucroute en Allemagne!).
C'était excellent et je tiens à remercier mes hôtes: Monsieur et Madame Ma Tan.

Bon, d'accord, le régime, c'est mal parti...

La Hollande, l'autre pays du fromage...

Hello ! Le soleil fait enfin son apparition. Ce matin : marché et shopping de l'autre côté de la frontière, à Venlo. Dommage, il pleuvait ! Pas de photos, donc ; ce sera pour une autre fois...

Week-end en famille

Je sais que vous avez tous un programme chargé ce week-end, mais si vous avez le temps, n'hésitez pas à nous faire participer, Pays-Bas pour ceux qui ont leurs papiers...(et seulement pour ceux-là!), fêtes, Düsseldorf, etc.

Devant et dans la cathédrale

Un vent glacial comme toujours sur le parvis.

les photos pour demain!!!

et j'ai plein de photos que je mettrais surment demain

l'allemagne en gros

trop cool l'allemagne, il y a plein de truc
Ex : le musee du chocolat a cologne avec degustation a la fin et bien sur la boutique remplie de chocolat

Le musée du chocolat

Le musée a eu beaucoup de succès même si la dégustation de la fève de cacao n'a pas conquis tout le monde...

Découverte de la vieille ville de Cologne

coucou

alors l'Allemagne, ça vas ??
en tout cas, c'est super bien,
pour Maxime, le mémorial de caen, top, on est rentré dans un bunker et c'était par classe, un moment la lumière s'éteint et ça pète de partout, Barbara a failli faire une syncope enfin bref c'était vraiment bien.

Ha oui Maxime et Donavan, vous avez 20 en oral en anglais, moi je n'ai que 17^^
enfin bref profitez-bien de votre séjour et à plus

Les bords du Rhin

Cologne, musée du chocolat

Cours de mathématiques

Bonjour, je vous tiens au courant du travail effectué par la classe de 3ème D en mathématiques, même si vous avez beaucoup de choses plus interressantes à faire.
Correction de l'ex 18 p 210.
Exercices 49 p 214(Brevet) et 60 p 215.
Bon séjour à tous et à la semaine prochaine.
M.PIVERT

Longue journée à Cologne aujourd'hui

Nous passons toute la journée à Cologne et ne rentrons qu'à 18h30, donc pas d'articles de bonne heure sur le site.
Ce matin, accueil officiel par le chef d'établissement (Sekt) et ensuite départ.

RAPPEL AU SUJET DES ARTICLES

Dites à vos corres comment faire des articles; certains ont voulu le faire mais ils n'ont pas eu la bonne info. Qu'ils m'envoient leur adresse internet et je leur permettrai l'accès à la rédaction!enfin, quand vous aurez fini de faire mumuse...

Papiers d'identité de Lénaïg

Plus de peur que de mal même Si Lénaïg se retrouve sans papiers puisqu'elle les a oublié dans le bus. Heureusement, ils ont été trouvés par le groupe de Rugles. Nous devrions les récupérer vite, je l'espère...en attendant,nous avons une élève sans papiers...pas de sorties auxPays-Bas autorisées par les professeurs jusqu'au retour des papiers. Eh oui, il faut écouter les consignes que cela soit en cours ou pendant un échange...
Espérons que ce sera le seul problème du voyage, il n'y a pas de raison.

Découverte de l'établissement, rallye photos dans Sankt Tönis et accueil à la mairie

1 ere journee

super matinee decouverte de tonisvorst et plein de rigolades
quelque video

Rugles et Sées dans le même bus!

bien arrivés

Nous voici en Allemagne avec un quart d'heure de retard seulement.
Désolée mais changement de clavier , j'installerai le mien demain, sinon tout va bien.

Nous voila en allemagne

Apres plusieur heure de route, apres avoir traverse la france la belgique nous somme en allemagne
, super retrouvaille.

Nils ♥

Et Ouais ^^ !

Photos de Lucas

Qui aurait pu les mettre lui-même en suivant la procédure...

Maxime

Hey, Deutschland ist gut !!!!

bon voyage

Je souhaite un bon voyage à ceux qui partent.

J-1

Plus qu'un jour avant l'Allemagne !

essai

çA MARCHE !!!!!!!

J-1

Vive l' Allemagne

heloow

salut m'dame laine bo sky =D

Quelques élèves qui vont manquer...

les cours pendant 10 jours... mais soyez rassurés, les profs vont vous rattraper sur le blog!
Au fait, certains n'ont pas attendu l'Allemagne pour se perdre, et ne sont pas sur la photo...

Journées portes ouvertes au Collège Conté

La journée portes ouvertes vue de la salle d'allemand: les préparatifs, l'affichage, la dégustation (il y en a même qui ravitaillent ceux qui sont "coincés" à leur poste)... un petit avant goût d'Allemagne.
Jolie journée ensoleillée, passage entre autre d'anciens élèves que nous n'avons pas oubliés, et pour cause... merci à Angélique d'être passée. Elle a participé à l'échange en 1997. Cela ne nous rajeunit pas.

Le Groupe d'Allemands !

Séance Photos à Alencon !

& J - 4 !

Photo Souvenir de Movies Park avec Daniel & nos corres !

Hein Daniel l'ascenseur de 60 mètres :o !

Téléphone, Telefon!

J'ai demandé à chaque élève qui possède un portable de mettre en mémoire mon numéro de portable. Il serait évidemment bon que TOUS les élèves qui en possèdent un, me donnent leur numéro.... De même, s'il devait y avoir besoin de contacter les parents, j'aimerais bien avoir le BON numéro où je peux les joindre dans la journée ou le soir.
La liste de numéros que j'ai distribuée aux parents comporte les numéros que ceux-ci devront composer à partir de la France (00 pour l'international, 49 pour l'Allemagne et le numéro du correspondant en retirant le 0).
De même, (cela a déjà été dit en cours, mais....) quand vous voudrez joindre vos parents, il faudra faire la manipulation suivante:
00-33- plus le numéro de téléphone des parents sans le zéro de départ.(ex: si le numéro de vos parents est le 02-32-60-02-98 , il faudra composer le 00-49-2-32-60-02-98).
PARENTS:
De même, contactez bien votre opérateur téléphonique pour que votre enfant puisse appeler de l'étranger et cela quelques jours avant le départ car cela prend du temps pour être mis en route (ex: option Vodafone passeport pour SFR); sinon vous ne pourrez pas joindre votre enfant.

Message personnel à Alexandra

Peux-tu me laisser un petit com pour me dire si tout va bien, si tu as bien les papiers et surtout si tu peux venir en Allemagne ou pas. Ich danke dir!

Aux retardataires!

Il reste malheureusement encore quelques élèves qui n'ont pas fourni tous les papiers. Je vous rappelle que sans TOUS les papiers, pas de départ. Eh oui, légalité oblige! Les papiers on été demandés suffisamment tôt pour que tout le monde puisse se les procurer. Alors, bougez-vous...bitte bitte! je vous rappelle que nous partons dans une semaine et qu'il faudra être là à 8h15, retardataires de tous poils, mettre son réveil à sonner plus tôt.

Gitarre oder guitare?

Lucas Roume m'a demandé s'il pouvait apporter une guitare en Allemagne. Pas de problème mais c'est comme le reste, à ne pas égarer là-bas. De bons boeufs en perspective!
Viel Spaß beim Spielen!

A vos articles!

Pour le moment, mis à part 2 photos et un article de Rugles, vous n'avez pas utilisé beaucoup ce blog. Soit il vous intéresse, surtout pendant le séjour en Allemagne, soit on le supprime et je n'amène pas le matériel adéquat en Allemagne. A vous de voir!

Vive le sport! es Lebe Sport!

N'oubliez pas les tennis à semelle blanche et ...

votre maillot de bain: il y a une piscine à Tönisvorst.

Mais où seront les autres à Tönisvorst?

Si tu veux savoir si tes petits camarades sont loin de chez ton/ta correspondant(e), va sur le site de la ville de Tönisvorst: http://www.toenisvorst.de/ , clique sur Portrait , ensuite sur Stadtplan et sur la pancarte jaune Tönisvorst. Tu pourras ainsi naviguer dans Tönisvorst et savoir si tu es à Sankt Tönis ou à Vorst. Ces deux villages se sont unis pour former la ville de Tönisvorst et les deux centres sont séparés de quelques kilomètres tout de même. Le Michael-Ende-Gymnasium est à Sankt Tönis.

à proximité des Pays-Bas

Réunion avant le départ en Allemagne

Comme vous le savez, nous sommes en pleine période des conseils de classe, il a donc été donc difficile de trouver une date: je vous propose lundi 16 mars à 17 heures en salle 2.1. Les programmes ont déjà été distribués aux élèves à destination des familles. Jeudi 12, ils auront la liste de tous les numéros de téléphone ainsi que les adresses des correspondants allemands. Je n'ai pas été en mesure de la fournir avant puisque je n'ai reçu le numéro de la famille d'accueil de Mle Chambrier que hier soir... A l'impossible, nul n'est tenu.
Je rappelle, que nombre d'élèves n'ont pas encore rendu les documents demandés pour l'Allemagne. Il est urgent de me les apporter. Pour le moment, seuls 3 élèves ont tout fourni, ce qui n'est pas satisfaisant.
Je rappelle aussi, que l'autorisation de sortie du territoire doit couvrir l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas puisque les familles ont pour habitude d'emmener le correspondant souvent en sortie au minimum aux Pays-Bas puisque Tönisvorst est située à 23 km de la frontière néerlandaise.
Troisième rappel: pour la sortie à Krefeld (escalade, badminton, quilles et trempoline), les élèves doivent apporter leurs affaires de sport, dont des tennis à semelle blanche, afin de ne pas marquer le sol.

Vous aurez donc tous tous les documents avant la réunion. Les familles qui ont des questions à poser, des inquiétudes ou appréhensions, sont donc conviées à cette réunion.
Les familles, qui ne pourraient pas venir (travail etc.), peuvent me joindre sans aucun problème soit au collège soit au numéro de portable que j'ai donné aux élèves.

Le groupe d'Allemands venus à Rugles

On attend une photo du groupe d'Allemands venus à Sées. A vous de jouer!

Une expérience inoubliable,
de formidables personnes.

15/10/08 & bientôt
bientôt 25/03/09.

Des gens qui nous feront
toujours rire[lançage et
rattrapage de bonbons...
une superbe fête le soir
comprenant ballades dans
la nuit jusqu'à une heure
pas possible], Bowling &
ballades en ville...

Kimberley

magasin du futur

Le magasin du futur est déjà à Tönisvorst. Il n'y a plus qu'à aller y faire un tour.
Je ne fais pas de pub pour Real!non mais!

Faîtes comme Kim, publiez vos diaporamas en rapport, eux, avec l'échange!Les photos de Kim ne sont qu'un exemple provisoire. J'attends les vôtres.Jolie naïade cependant.

Diaporama Tönisvorst

Quelques photos de l'année précédente...

Voilà à quoi va ressembler la première de couverture du dossier pédagogique qui va vous faire souffrir...on ne va pas en Allemagne QUE pour s'amuser et retrouver les copains, non mais!

Les élèves qui veulent publier des photos de l'échange d'octobre ou mettre des articles peuvent le faire; il leur suffit de m'envoyer leur adresse Email pour que je leur donne l'accès. Vous pouvez l'envoyer sur mon adresse msn ou sur le site allemandsansconte.

Objectifs de ce blog

Je pensais que nous pourrions utiliser ce blog pour que toutes les familles puissent avoir des nouvelles de ces chers bambins partis en Allemagne. Qu'en pensez-vous? photos par exemple après les sorties... mais vous avez certainement plus d'idées que moi. A vous de jouer! comme diraient certains que je connais: Lâchez vos coms!

Programme mars-avril 2009

Programme de l'échange Sées – Tönisvorst

du 25 mars au 3 avril 2009

Date	Programme
Mercredi 25 mars	-8h30: Départ devant le collège Conté -19h00: Arrivée à Tönisvorst. Accueil.
Jeudi 26 mars	-8h00-8h45:Visite de l'établissement -8h50- 9h35: Heure de concertation avec les professeurs accompagnateurs. -9h30-13h20: Rallye Photo en ville
Vendredi 27 mars	-8h00-8h45: Cours -9h00: Départ pour Cologne Visite de la vieille ville Visite du Musée du chocolat. -18h30: Retour au lycée
Samedi-dimanche	-En famille
Lundi 30 mars	-8h00-8h45: Concertation avec les professeurs accompagnateurs 8h50-13h20: Cours
Mardi 31 mars	-8h00-8h45: Cours -9h00: Départ pour Bonn. -17h30: Retour au lycée.
Mercredi 1 avril	-9h00: Départ pour Krefeld-Hüls (escalade et jeu de quilles en salle) 13h00: Retour au lycée
Jeudi 2 avril	-8h00-8h45: Concertation avec les professeurs accompagnateurs. -8h50-11h30: Cours -11h45-13h20: Préparation de la présentation du rallye photo -13h30:Présentation du rallye et remise des lots.
Vendredi	-8h00: départ de Tönisvorst -Arrivée vers 19h30 à Sées (passage par Rugles)

Site d'allemand du collège

http://www.allemandsansconte.fr

Papiers à fournir pour le voyage

- Carte européenne d'assurance maladie ( auprès de votre caisse d'assurance maladie)

- Autorisation de sortie du territoire du 25 mars au 3 avril 2009 pour l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas (auprès de votre mairie)
- Carte d'identité ou passeport (mairie ou préfecture).
- Questionnaire santé que je ne vais pas tarder à vous distribuer.Et pas périmés, s'il vous plaît!